Romanistik

Spanisch

  • El curso en vivo 1, Neubearbeitung, Langenscheidt 2009 (Mitautorin)
  • Protagonistas A1, Ediciones SM, Madrid/Langenscheidt 2008 (redaktionelle Mitarbeit, Erstellung der deutschen Texte für Lehrbuch, Arbeitsbuch, Intensivtrainer und Lehrerhandreichung)
  • Intensivtrainer zu El Nuevo Curso 1, Langenscheidt 2006 (Redaktion)
  • El Nuevo Curso 3, Spanisch-Lehrwerk, Langenscheidt 2004 (Redaktion Lehrbuch, Arbeitsbuch, Lehrerhandreichung, Betreuung der Tonaufnahmen, Bildredaktion)
  • El Nuevo Curso 2, Spanisch-Lehrwerk, Langenscheidt 2003 (Redaktion Lehrbuch, Arbeitsbuch, Lehrerhandreichung, Betreuung der Tonaufnahmen, Bildredaktion)
  • Intensivtrainer zu El Nuevo Curso 1, Langenscheidt 2006 (Redaktion)
  • Berlitz Sprachkalender Spanisch 2004 (Lektorat, Zusammenstellung)
  • Lernkrimi Spanisch, 2 Bände, compact-Verlag, 2003 (Fachlektorat)
  • El Nuevo Curso 1, Erstellung einer didaktisierten Linkliste für die Homepage, Langenscheidt 2002
  • El Nuevo Curso 1, Spanisch-Lehrwerk, Langenscheidt 2001 (Redaktion Lehrbuch, Arbeitsbuch, Lehrerhandreichung, Betreuung der Tonaufnahmen, Bildredaktion)

Französisch

  • B. Bernstein-Hodapp, On y va ! A1, Livre du Professeur - Lehrerhandbuch, Hueber-Verlag 2008 (Redaktion)
  • Klett College: Studio-Trainingsmaterial Französisch, Jahrgangsstufe 7, 2008 (Redaktion)
  • Klett College: Studio-Trainingsmaterial Französisch, Jahrgangsstufe 6, 2007 (Redaktion)
  • Couleurs de France, Französisch-Lehrwerk, Langenscheidt 2002 (Recherche Textrechte)

Portugiesisch

  • Lextra Turbokurs Fit in Portugiesisch, Cornelsen 2011 (Redaktion)
  • Lextra Kompaktgrammatik Portugiesisch zum schnellen Nachschlagen, Cornelsen 2010 (Beratende Mitwirkung)
  • Redaktionelle Betreuung des Onlinekurses "português comercial" (www.tutor-geschaeftsportugiesisch.de). Ein Projekt der Reihe Intelligente tutorielle Systeme für die Geschäfts- und Wirtschaftssprache Portugiesisch der LMU München
  • Praktischer Sprachlehrgang Portugiesisch, Langenscheidt 2008 (Fachlektorat)
  • Lextra - Sprachkurs Plus: Portugiesisch, September 2008, Cornelsen Verlag Berlin (Fachlektorat)
  • Der Portugiesisch-Kurs, Selbstlernkurs, Langenscheidt 2002 (Fachlektorat)
  • Grundwortschatz Portugiesisch, Langenscheidt 2002 (Korrektorat)
  • Sprachführer Portugiesisch, Langenscheidt 2002 (Korrektorat)
  • Taschenwörterbuch Portugiesisch, Langenscheidt 2000 (Korrektorat)
  • Universalwörterbuch Brasilianisches Portugiesisch, Langenscheidt 1999 (Korrektorat)